Etant donné son début précoce à la tête d'un orchestre, Marzena Diakun acquit le statut de vétérane à un très jeune âge. Les œuvres symphoniques et chorales de Beethoven, de Brahms, de Bruckner, de Mahler, de Rachmaninov, de Scriabine et de Chostakovitch sont devenues son graal musical quotidien. Très demandée pour ses interprétations des compositeurs de France et de Bohême, Marzena Diakun accorde une attention particulière aux grands maîtres polonais — Penderecki, Karłowicz et Szymanowski — dans sa programmation.

Depuis septembre 2021, elle est directrice artistique et cheffe principale de l’Orchestre et Chœur de la Communauté de Madrid (ORCAM), et combine son travail régulier dans la capitale espagnole avec ses projets en tant que cheffe invitée. Elle entretient une relation particulière avec certains orchestres qu'elle dirige de manière récurrente, entre autres, l’Orchestre Philharmonique de Radio France, l'Orchestre Symphonique de la Principauté des Asturies (OSPA), l'Orchestre de la Suisse Romande et la Nordwestdeutsche Philharmonie. 

Sa nouvelle relation avec l'Ensemble Intercontemporain est l'aboutissement de deux décennies de création et d'interprétation de nouvelles œuvres de nombreux compositeurs contemporains espagnols, néerlandais, autrichiens et polonais. Son dernier CD, Polish Heroines of Music, consacré aux compositrices polonaises, est la preuve de son savoir-faire et de son engagement.

Devenue enseignante et mentor, elle se souvient avec gratitude du soutien de grands chefs d'orchestre, tels que Kurt Masur, Pierre Boulez ou Marin Alsop.